Hockey su prato, la novità dell’anno - Field Hockey, the new entry of this year

Pallina pronta. Mazze preparate. Giocatrici cariche. Di chi stiamo parlando? Dello sport novità 2014 del Torneo Internazionale “Città della Pace”: l’hockey su prato.

Saranno quattro le squadre che si affronteranno nelle giornate di oggi e domani sul nuovo campo sintetico di Mori. A scontrarsi in un quadrangolare di alta qualità saranno squadre femminili under 18; oltre alle due rappresentative italiane (“Stelle bianche” e “Stelle azzurre”), giocheranno anche le hockeiste provenienti dalla Russia e dalla Bielorussia. Con questa grandiosa novità si apre una nuova tradizione che, negli anni a venire, vedrà protagonisti il Trentino e la Federazione Italiana Hockey.

Ci siamo quindi… che vincano le migliori!

(a.b, s.s)

The ball is ready. And so are the sticks. Players are excited. What are we talking about? The new entry of the International Tournament “Città della Pace” 2014: field hockey. There will be 4 teams facing each other today and tomorrow on the new synthetic field in Mori. Ready to battle it out in a four-sided tournament of high quality: all-female teams under 18; besides the two Italian representative teams (“Stelle bianche” and “Stelle azzurre”) there will be players coming from Russia and Byelorussia. With this great novelty we give start to a new tradition that will set Trentino and the Italian Federation as protagonists, in the next years.

So happy Peace Games… and may the odds be ever in your favour.

(tr. s.v, m.b)