Grazie all'hockey si allaccia il rapporto con la Bielorussia

2014, 27° edizione del Torneo della Pace, prima edizione del Torneo di Hockey su prato e prima partecipazione di una squadra bielorussa, l’HC Minsk.  

Un primo passo che ha gettato le basi per un rapporto di amicizia che è destinato a crescere in vista della 28° edizione.

L’HC Minsk e il suo presidente Novik Aliaksan ed il capo delegazione Yuri Kovtun hanno infatti invitato il Direttivo del Torneo della Pace in Bielorussia, organizzando una serie di importantissimi incontri dove il Torneo della Pace è stato presentato alle principali realtà sportive di Minsk e della Bielorussia.

L’incontro più importante è stato quello con il Presidente del Comitato Olimpico Nazionale di Minsk Leonid Abramovich, che ha garantito il patrocinio e soprattutto l’impegno per la costruzione di questo rapporto di amicizia.

Il Direttivo ha poi incontrato il vicepresidente della Federazione pallamano bielorussa ed il direttore generale dello SKA Minsk, principale realtà della pallamano di Minsk, Galkin Pavel Uladimiravich che hanno confermato la volontà a costruire un rapporto di amicizia.

Dopo la pallamano, il calcio, con il Football Club Minsk. Un centro sportivo con 16 campi, centinaia di giovani giocatori e giocatrici che quotidianamente imparano a giocare a calcio. L’incontro con il direttore generale di questa blasonata società Shloida Ihar Mikhailavich ha confermato il grande interesse di questa società a portare loro rappresentative in Trentino e a Rovereto nel 2015.

E per finire l’importante incontro con gli amici dell’HC Minsk, che hanno confermato la presenza anche per il 2015 di almeno una squadra al Torneo ma ha proposto anche rapporti e relazioni che possano portare anche giovani atleti italiani in Bielorussia per stage, ritiri e partecipazioni a Tornei.

A breve il Comitato Organizzatore prenderà contatti ufficiali con l’Ambasciata Bielorussia in Italia.        

A tu per tu con l'hockey bielorusso

Abbiamo intervistato Tatiana, una ragazza bielorussa capitana dell’Hockey Club Minsk, squadra che è riuscita ad arrivare a Rovereto per il torneo nonostante la difficile situazione politica della sua nazione.

Giuseppe: “Allora Tatiana, è la prima volta che tu e la tua squadra venite qui in Italia?”

Tatiana: “Sì, è la prima volta per tutte noi.”

G: “Perché la tua squadra ha deciso di partecipare a questo torneo?”

T: “A dire il vero, siamo stati invitati. E’ un’esperienza bellissima e irripetibile!”

G: “Quale ruolo hai in campo?”

T: “Sono un difensore centrale e, in qualità di capitano, rappresento la mia squadra dinanzi all’arbitro.”

G: “ Economicamente parlando, avete trovato qualche sponsor che potesse finanziarvi il viaggio?”

T: “No, l’intero viaggio è stato finanziato dall’Hockey Club Minsk.”

G: “Essendo la prima edizione del torneo di hockey, che pronostici ha la tua squadra?”

T: “Uno solo, il più ovvio: vincere!”

G: “ In quale categoria milita la tua squadra?”

T: “ Attualmente militiamo nella categoria Under 16.”

G: “Molto bene Tatiana, grazie e in bocca al lupo a te e alla tua squadra!

T: “Grazie a te, arrivederci!”

(g.d, a.a)

Hockey su prato, la novità dell’anno - Field Hockey, the new entry of this year

Pallina pronta. Mazze preparate. Giocatrici cariche. Di chi stiamo parlando? Dello sport novità 2014 del Torneo Internazionale “Città della Pace”: l’hockey su prato.

Saranno quattro le squadre che si affronteranno nelle giornate di oggi e domani sul nuovo campo sintetico di Mori. A scontrarsi in un quadrangolare di alta qualità saranno squadre femminili under 18; oltre alle due rappresentative italiane (“Stelle bianche” e “Stelle azzurre”), giocheranno anche le hockeiste provenienti dalla Russia e dalla Bielorussia. Con questa grandiosa novità si apre una nuova tradizione che, negli anni a venire, vedrà protagonisti il Trentino e la Federazione Italiana Hockey.

Ci siamo quindi… che vincano le migliori!

(a.b, s.s)

The ball is ready. And so are the sticks. Players are excited. What are we talking about? The new entry of the International Tournament “Città della Pace” 2014: field hockey. There will be 4 teams facing each other today and tomorrow on the new synthetic field in Mori. Ready to battle it out in a four-sided tournament of high quality: all-female teams under 18; besides the two Italian representative teams (“Stelle bianche” and “Stelle azzurre”) there will be players coming from Russia and Byelorussia. With this great novelty we give start to a new tradition that will set Trentino and the Italian Federation as protagonists, in the next years.

So happy Peace Games… and may the odds be ever in your favour.

(tr. s.v, m.b)