Chapeau, Vis Nova!- Chapeau Vis Nova

Il Vis Nova vince la ventottesima edizione del Torneo Internazionale "Città della Pace", categoria Pulcini, al loro debutto assoluto nella competizione. La squadra allenata da mister Morganti ha battuto per 3 a 1 il Mori Santo Stefano arrivati secondi nel girone finale, precedendo Val Rendena e Rovereto.

Una vittoria meritata per la squadra lombarda, ma vanno fatti molti applausi anche alla squadra trentina, che ha messo in difficoltà il Vis Nova in più di un'occasione.

"La nostra società pensa solo a farli giocare a calcio, ben vengano i buoni risultati. Sono assolutamente contento di questo risultato che premia l'impegno dei ragazzi". 

Queste le parole di mister Morganti al termine dell'ottima prestazione dei suoi ragazzi, che hanno fatto saltare il banco al loro debutto nel Torneo. E' proprio il caso di dirlo, chapeau Vis Nova!

Vis Nova wins the twentyeighth edition of the International Peace Tournament "City of the Peace", as debutant in the competition. The team, trained by coach Morganti, has won 3 to 1 against Mori Santo Stefano,  second in the final group, followed by Val Rendena e Rovereto .

 A very deserved victory for Vis Nova, but one needs to give merit also to the team from Trentino, which has put into difficulty the lombard team for many times.

"Our team's target is to let guys play football, then good results are welcome. By the way, I am absolutely delighted for this victory, which rewards the effort of the guys".

 These are the words of coach Morganti after the match. It's time to say it, chapeau Vis Nova!

Giuseppe Francesco D'Amato

La pioggia non ferma il Meeting dell'Amicizia - The rain doesn't stop the Friendship Meeting

Nonostante la pioggia incessante e il freddo invernale, il Meeting dell’Amicizia è stato carico di emozioni.  La splendida cornice notturna della Campana dei Caduti,  con le luci della città di Rovereto sullo sfondo,  ha contribuito a rendere l’atmosfera solenne  e suggestiva. Dopo una divertente esibizione con le bandiere delle bambine dell’ “Asd Scarpette Gialle” ,  ogni nazione partecipante è stata chiamata a recitare il giuramento e poi sono stati cantati a squarciagola gli inni delle 15 nazioni arrivate a Rovereto.  Un lancio di frecce luminose colorate delle tinte della pace, scoccate dagli arcieri della Compagnia Kappa Kosmos, hanno dato il via ai 100 rintocchi della Campana Maria Dolens. Il programma di domani prevede le finali di tutte le categorie, le premiazioni e i fuochi d’artificio.

Despite of the incessant rain and the wintry cold, the Friendship Meeting was full of emotions.  The fantastic location of the Campana  dei  Caduti, with the lights of the city of Rovereto in the background, has made the event solemn and suggestive. After an entertaining exhibition with the flags of the girls of the “Asd Scarpette Gialle”, each nation was called to recite the national anthems of the 15 nations arrived in Rovereto. The launch of the bright arrows,  painted with the colours of the peace , fired by the archers of the Kappa Kosmos Company, kicked off to the 100 peals of the bell Maria Dolens. The schedule for tomorrow submits the finals of the categories, the award ceremony and the fireworks.

Giuseppe Francesco D'Amato

Il VVO si tiene per mano e ricorda un compagno - The team VVO remamber a mate

Appena giunta allo stadio, la squadra del VVO si è diretta verso il centro del campo con palloncini bianchi. Tra lo stupore generale, l'allenatore ha diretto una vera e propria commemorazione, durante la quale i vari componenti della squadra hanno iniziato a pregare e si sono abbracciati in modo molto toccante. La cerimonia si è conclusa con il lancio dei palloncini nel cielo. Tutto ciò ha destato molta curiosità nell'ambiente, specialmente tra i membri dello Junior Team. Dopo alcune supposizioni a riguardo, un dirigente della compagine olandese ha spiegato chiaramente la situazione: durante la cerimonia, è stato commemorato un membro della spedizione orange, morto durante l'estate scorsa. Un momento toccante per tutti, che sicuramente avrà unito la squadra ancora di più.

When they had arrived to the stadium, the members of the dutch-team VVO went to the center of the pitch with some white balloons. Then the coach has directed a proper ceremony, in which the whole team started preying and then the members have hugged themselves in a very touching way. The ceremony has then finished with the launch of the balloons in the air. This has created a lot of amazement among people, especially among the members of the Junior Team. After some suppositions about this, an executive of the dutch-team has finall explained the situatons: during the ceremony, there was commemorated a member of the spedition, which died in the last summer. A very touching moment for everybody, which surely has joined once more the team.

Giuseppe Francesco D'Amato

Aspettando il Torneo

Pace, amicizia, integrazione sport e divertimento nel fine settimana di Pasqua a Rovereto e in Vallagarina.

Dal 3 al 5 aprile giovani atleti, tra gli 8 ed i 17 anni, si sfideranno nella 28° edizione del Torneo Internazionale “Città della Pace”, per un momento sportivo ed agonistico che si propone per tutti i ragazzi come unico. È un’irripetibile occasione d’incontro per gli atleti che vengono da tutte le parti del mondo.

Dialogo, confronto e scambio tra culture sono alla base del messaggio di pace di cui, da 28 edizioni, si fa portavoce il Torneo.

Accanto ai 100 volontari del Comitato organizzatore e delle società sportive di Rovereto e della Vallagarina che nei tre giorni del weekend pasquale opereranno per garantire la miglior riuscita dell’evento, ci saranno più di 100 ragazzi impegnati nel progetto “Junior Team”. Gli studenti accompagneranno le squadre negli spostamenti, si occuperanno della logistica durante l’evento, gestiranno gli info point e avranno il compito di gestire l’ufficio stampa e la comunicazione.

Per la prima volta la suggestiva Cerimonia con gli inni nazionali alla Campana dei Caduti si svolgerà la sera del sabato. Come da tradizione invece sabato mattina ci sarà la colorata sfilata per le vie del centro di Rovereto.

Le partite vedranno gli atleti impegnati in tutta la Vallagarina per tutta la giornata di sabato e poi la domenica quando, in tarda serata, allo Stadio Quercia, vi saranno le premiazioni. Alle 23.00, allo Stadio Quercia ci sarà poi la grande Cerimonia di chiusura con i fuochi d’artificio.

Siamo pronti per l'invasione sportiva

Torna a pasqua Torneo Internazionale Citta della Pace.

Per tre giorni – il 3, 4 e 5 marzo -  la città sarà invasa da una massa festante di bambini e ragazzi pronti a sfidarsi nelle gare sportive e a vivere un’esperienza all’insegna del divertimento, dello scambio, dello stare assieme e della pace. 

Quest’anno il Torneo compie 28 anni. «28 edizioni? Ma come? Vuol dire che il Torneo si faceva già quando io non ero ancora nato?”

È stata questa l’affermazione sorpresa di un studente durante la presentazione della nuova edizione del Torneo in un Istituto scolastico di Rovereto. Ed è proprio questa la vera forza di un evento che ha saputo di anno in anno rilanciarsi e rinnovarsi, sia nelle persone che con impegno e passione lo hanno organizzato, sia nella proposta che mai si è limitata al solo momento agonistico ma che ha sempre puntato sul far vivere ai giovani partecipanti un’esperienza unica, anche fuori dai campi e dalle palestre.

Il Torneo Internazionale Città della Pace, che coinvolge ogni anno più di 2.500 giovani atleti provenienti da tutto il mondo, 20 associazioni sportive e di volontariato, più di 200 volontari tra cui lo Junior Team formato da ragazzi delle scuole superiori della città pronti a dedicarsi all’accompagnamento delle squadre alla logistica e alla comunicazione.

Il torneo si fa ancora più giovane: «Due anni fa quando Carmelo Pintarelli, Giampiero Lui ed Elio Pezzato ci hanno passato il testimone, abbiamo deciso di puntare su un Torneo sempre più giovane – ricorda Cristian Sala , presidente del Comitato organizzatore -. L’età massima dei partecipanti quest’anno sarà quella degli under 18. Nel calcio avremo probabilmente ben 24 squadre di bimbi fra gli 8 e gli 11 anni».

Le nazioni non sono ancora tutte definite: «Vogliamo confermare le partnership con Giappone ed il Kuwait, desideriamo rafforzare l’amicizia ed i rapporti con i paesi dell’est, Russia e Bielorussia, stiamo lavorando per avere al Torneo la prima rappresentativa africana oltre alle nazioni d’Europa».