SELFIE CONTEST!

Siete pronti per il Torneo? Manca un mese e mezzo e vogliamo iniziare a farvi scaldare! Dimostrateci che siete pronti con un SELFIE! Il contest è aperto a tutti: atleti italiani e stranieri, staff, ovviamente ‪#‎JuniorTeam‬! Ecco le regole, vogliamo proprio vedere chi è il migliore tra voi!
‪#‎tdp2016‬

Are you ready for the tournament? Only one month and a half to go and we want to make you warm up! Show us that you are ready with a SELFIE! The contest is open to everyone: italian and foreign athletes, staff and obviously #JuniorTeam! Here are the rules, we want to see who is the best among you!
#tdp2016

Grazie a tutti

E incontro ancora qualcuno che guardandomi mi chiede ... "ma chi te lo fa fare?". 2.500 giovani atleti che grazie a noi vengono a Rovereto e fanno un'esperienzafantastica e se ne vanno con un bellissimo ricordo della nostra città e dell'Italia! Il Comitato Organizzatore e lo Staff del Torneo che lavorano senza sosta, per 365 giorni, ritagliandosi quotidianamente quella mezz'ora dedicata all'evento! I responsabili di campo, la security nelle scuole e nelle palestre, le società sportive che gestiscono i campi e le centinaia di volontari che per tre giorni non dormono per garantire che ogni cosa vada come abbiamo previsto. E quegli splendidi e "colorati" 120 ragazzi dello Junior Team, che con passione e voglia di fare, ma anche attenzione e competenza, si assumono un ruolo e ... lo portano fino in fondo! Chi me lo fa fare? non lo so. So solo che ho già voglia di ricominciare ... il 2016 non è poi così lontano!

Cristian Sala 

presidente del comitato organizzatore

E' si senza i ragazzi dello Junior Team, lo staff e i volontari delle società sportive che danno una mano il Torneo non sarebbe lo stesso.

Un grande ringraziamento va anche a tutti gli sponsor che ci sostengono:

Chapeau, Vis Nova!- Chapeau Vis Nova

Il Vis Nova vince la ventottesima edizione del Torneo Internazionale "Città della Pace", categoria Pulcini, al loro debutto assoluto nella competizione. La squadra allenata da mister Morganti ha battuto per 3 a 1 il Mori Santo Stefano arrivati secondi nel girone finale, precedendo Val Rendena e Rovereto.

Una vittoria meritata per la squadra lombarda, ma vanno fatti molti applausi anche alla squadra trentina, che ha messo in difficoltà il Vis Nova in più di un'occasione.

"La nostra società pensa solo a farli giocare a calcio, ben vengano i buoni risultati. Sono assolutamente contento di questo risultato che premia l'impegno dei ragazzi". 

Queste le parole di mister Morganti al termine dell'ottima prestazione dei suoi ragazzi, che hanno fatto saltare il banco al loro debutto nel Torneo. E' proprio il caso di dirlo, chapeau Vis Nova!

Vis Nova wins the twentyeighth edition of the International Peace Tournament "City of the Peace", as debutant in the competition. The team, trained by coach Morganti, has won 3 to 1 against Mori Santo Stefano,  second in the final group, followed by Val Rendena e Rovereto .

 A very deserved victory for Vis Nova, but one needs to give merit also to the team from Trentino, which has put into difficulty the lombard team for many times.

"Our team's target is to let guys play football, then good results are welcome. By the way, I am absolutely delighted for this victory, which rewards the effort of the guys".

 These are the words of coach Morganti after the match. It's time to say it, chapeau Vis Nova!

Giuseppe Francesco D'Amato

La sfilata del Torneo della Pace travolge il centro di Rovereto

Non si poteva chiedere di meglio per la sfilata iniziata in Piazza A. Leoni alle 9.00 di questa mattina. Con la presenza di 15 nazioni, per un totale di quasi un centinaio di squadre, l'entusiasmo coinvolgeva non solo gli atleti e i dirigienti, ma anche gli spettatori, che riprendevano il corso dell'evento e incoraggiavano, esultando, le numerose squadre.

La sfilata si è conclusa in piazza Malfatti dove sono state presentate le squadre con forti incitamenti da parte delle stesse e del pubblico.

L'evento è stato poi accompagnato dall'esibizione di due artisti a livello nazionale di bike trial, Andrea Maranelli e William Eccher: spettacolo a dir poco magnifico e adrenalinico. In seguito lo Junior Team è intervenuto proponendo il ballo ufficiale del Torneo della Pace, sulle note della canzone "TDP Snap" composta da Delle, coinvolgendo numerosissimi ragazzi e adulti e creando un lungo trenino che ha unito tutti i ragazzi nello spirito, nell'amore e nell'amicizia, sentimenti tipici del Torneo della Pace.

We couldn't ask more for the parade that began at 9 o'clock this morning in the A. Leoni's square. With the presence of 15 countries, with a total of one hundred teams, every street was full of enthusiasm from the athletes, the managers, the spectators and the Junior Team.

The event finished in Malfatti's square where every team was introduced with great incitements from themselves and also from the public.

Then the parade was matched from the exhibition of two artists who are champions of bike trial, Andrea Maranelli and William Eccher: it was an amazing and an adrenalinic show! Then the Junior Team danced on the song "TDP Snap" written by Delle and they involved a lot of teenagers and also a lot of adults that created a long human train that united everyone in a beautiful friendship, that is a caratteristic feeling of the Peace Tournament.

                                                                                                                                  Amanda Bertagnolli

Junior Team, l’anima del Torneo - Junior Team, the Tournament’s soul

 

Gialle, verdi e quest’anno arancioni: le felpe colorate dello Junior Team da tre anni sono il vero cuore del Torneo Internazionale Città della Pace. Anche quest’anno infatti un centinaio di ragazzi e ragazze delle scuole superiori di Rovereto aiuteranno il Comitato Organizzatore nella gestione del Torneo. Dopo tre incontri di formazione che si sono volti negli ultimi mesi, i giovani volontari sono stati divisi in tre settori: accompagnamento, logistica e comunicazione.

I primi in questi tre giorni si occuperanno di ricevere e ad accompagnare le oltre cento squadre che arriveranno a Rovereto: il loro è un compito estremamente impegnativo, visto che dovranno guidare gli sportivi e i loro accompagnatori per i campi della Vallagarina dal momento del loro arrivo oggi fino all’ultimo fuoco d’artificio della cerimonia di chiusura allo Stadio Quercia domenica sera. Altrettanto importante il ruolo dello Junior Team Logistica, che dovrà gestire gli Info Point disposti su tutti i campi ed accogliere i molti turisti che stanno arrivando già oggi. E non è tutto, perché la riuscita di tutti gli eventi di questi tre giorni (dal Meeting dei Team Leaders questa sera al Meeting dell’Amicizia alla Campana dei Caduti) dipenderà in gran parte da questi giovani. Infine lo Junior Team Comunicazione, che gestisce i rapporti con la stampa locale, nazionale ed internazionale e si occupa di aggiornare costantemente i social network del Torneo con foto, video ed interviste.

Allo stadio Quercia quindi le felpe arancioni sono già al lavoro, pronte a farvi vivere un’esperienza indimenticabile al Torneo Internazionale Città della Pace.

Junior Team, the Tournament’s soul

Yellow, green and this year orange: the coloured sweatshirts of the Junior Team are the real heart of the International Tournament Città della Pace since three years. Also this year more than one hundred boys and girls of Rovereto’s high schools will help the Organizing Committee in the management of the Tournament. After three meetings in the last months, the young volunteers were split in three sections: entourage, logistics and communication.

In these three days the first team will have to receive and accompany 100 teams that will arrive in Rovereto: it’s a very important role, because they’ll have to guide the athletes and their families in all the pitches of the Vallagarina from today to Sunday night. Also the Junior Team Logistics is important, as it will have to organize all the Info Points that are near to all the pitches. Moreover, all the events of these three days (from the Team Leaders’ Meeting tonight to the Friendship’s Meeting at the ‘Campana della Pace’) depend on their work. Finally, the Junior Team Communication, that takes care of the relationship with the local, national and international press and updates the Tournament’s social networks with pictures, clips and interviews.

At the Quercia Stadium the orange sweatshirts are already at work, ready to make you live an unforgettable experience at the International Tournament Città della Pace.

 

Alessandro Bazzanella

Junior Team

Accanto ai 100 volontari del Comitato organizzatore e delle società sportive di Rovereto e della Vallagarina che nei tre giorni del weekend pasquale sono al lavoro per garantire la miglior riuscita dell’evento 100 ragazzi impegnati nel progetto “Junior Team”. Gli studenti – del liceo "A. Rosmini", liceo Internazionale Arcivescovile, IIS "Don Milani", ITT "Marconi” - accompagnano le squadre negli spostamenti, si occupano della logistica durante l’evento, gestiscono gli infopoint e hanno il compito di gestire l’ufficio stampa e la comunicazione.

Beside the 100 volunteers of the organising committee and the sports clubs from Rovereto and Vallagarina that will be at work during the Easter weekend in order to guarantee the best of the event, 100 students will take part in the “Junior Team” project. The students – from liceo “A. Rosmini”, liceo internazionale Arcivescovile, IIS “Don Milani”, ITT “Marconi” – will accompany the teams during the transfers, will be concerned with the logistics during the event, will organize the infopoint and will also manage the press office and the communication.

InfoTorneo n. 1

Il settore Junior Team, intevista allo staff

Con quella al settore Junior Team si concludono le interviste allo staff del Torneo Internazionale Città della Pace. Ecco cosa ci dicono Zeno Ricchiardone (del Comitato organizzatore) e Delia Belloni.

Da quanto tempo sei in TDP?

Zeno: ha già risposto all'interno del settore comunicazione 

Delia: con l'edizione 2014 sono due anni che faccio parte dello staff.



Di cosa ti occupi in TDP?

Zeno: Sono il responsabile dello JT, quindi ho il compito principale di formare, organizzare e "tenere sotto controllo" gli oltre 100 Studenti. Devo dire che fino ad ora questo compito è reso agevole dalla grande disponibilità dei ragazzi e degli insegnanti dei vari Istituti scolastici.

Delia: Faccio parte dello staff organizzativo e mi occupo del settore Junior Team
Programmo i momenti di formazione e curo il rapporto diretto con i ragazzi.
Il mio intento è quello di creare gruppo e far in modo che i ragazzi si sentano parte importante di qualcosa di grande. Come l'anno scorso il nostro motto è "sei un tassello di uno splendido mosaico". Solo se ognuno mette il suo piccolo contributo, il risultato sarà eccezionale.


Cosa ti ha spinto a dare il tuo contributo a TDP?

Delia: Dare la possibilità a tanti ragazzi di passare tre giorni di divertimento e di gioco con altri ragazzi da tutto il mondo, ma anche l'idea di organizzare un evento che porti colore, gioia e la continua riscoperta dei valori dello sport e della fratellanza internazionale.



Quale è stato il tuo momento più emozionante in TDP?

Delia: è davvero difficile identificare un momento emozionante. Posso però racchiudere in un gesto le forti emozioni dell'edizione 2013: un abbraccio! Dall'abbraccio dei pulcini sotto la pioggia del Quercia, all'abbraccio durante gli inni nazionali alla campana dei Caduti. L'abbraccio tra gli accompagnatori dello Junior Team con le loro squadre, l'abbraccio tra responsabili di campo e staff; ma ancora l'abbraccio tra nazioni, tra religioni, tra lingue diverse, un abbraccio di Pace.


Cosa ti aspetti da questa edizione?

Delia: Mi aspetto di rivivere delle forti emozioni, del sano agonismo e di vedere tanta voglia di mettersi in gioco, sperando che il sole ci accompagni in quest'avventura.

(a.a)

The International Tournament “Città della Pace” is back

The International Tournament “Città della Pace” returns to Rovereto during the Easter weekend.

This year, besides football and handball a new discipline has been introduced to the tournament.

From the 18th to the 20th April 2014, on the Vallagarina courts, hockey will be also played for the first time.

Field hockey’s female athletes will inaugurate the new tradition on the court of Mori. Everything is possible thanks to the partnership secured with the Italian Hockey Federation which officially sponsors the event and aims to create with Mori and Trentino an important and long lasting partnership.    

There will be 2.500 athletes aged between 8 and 17 who, during the three-days event, will compete on the pitches and halls of the Vallagarina in a sport and competitive moment unique in its genre.

The event is an irreplaceable occasion for young athletes who can meet people from all over the world, indeed sixteen nations will be taking part to the event, amongst them Russia, Spain, Sweden, Kuwait, Germany, Serbia and Belarus, just to mention some of them. 

Being a place of comparison and exchange of different cultures, the tournament has always aimed at transmitting a message of peace during its twenty-seven editions.  

After the last year’s successful edition the Organising Committee, presided over by Cristian Sala, decided to carry on in the direction of a “tournament for young people, created by young people”.  This is the reason why the students of the local high schools – Liceo A. Rosmini, liceo Internazionale Arcivescovile, IIS “Don Milani”, ITT “Marconi” – will be the real beating heart of the event. They will support more than a hundred of volunteers of the Organising Committee and Sport Societies of Rovereto and the Vallagarina who during this three-days event will be working in order to guarantee a successful event.

The students involved in the “Junior Team” project will be 120 (more than in the last edition). 

They will offer their assistance to the teams and will be in charge of the logistic issues during the event. Some of them will be responsible for the management of the info points on the pitches and some others will organise and manage the press office and communication area. 

This year, as well as in the last editions, the Tournament aims to be a meeting and celebration occasion for both young athletes and team leaders but also for the large number of people from Rovereto and Trentino, who have always been taking part with great enthusiasm in the various moments of the event: from the striking and touching opening ceremony at the “Campana dei caduti” (Bell for the Fallen) to the colourful parade along the streets in the centre of Rovereto, from the matches to the award ceremonies with fireworks that take place on Sunday night at the Quercia Stadium. 

It aims to be an occasion for the enhancement and the promotion of our land, which, on this occasion, is able to show its best to thousands of potential tourists, coming from the heart of Europe and this year especially from the East, an expanding touristic area where field hockey (this year’s new discipline) is strongly developed.

Another news of the 2014 edition concerns the project “Torneo della Pace Network”, created by the Organising Committee, in this moment of recession and budget cuts, in order to both incentivize new sponsors and to consolidate the relationship with the existing ones. It is a real network that has as its primary aim that of enhancing the collaboration between all the actors involved: the sport societies, the sponsor companies, the hotel and catering facilities, the voluntary associations and the educational institutes. These areas will have the chance to get to know each other and to promote their activities among the members of this network through the instruments (newsletters, mailing lists, letters) offered by the Organising Committee. In this way, the complex system that each year allows the realisation of this important event, can keep on working during the rest of the year in favour of those entities which collaborate to guarantee the success of the Tournament.     

Ritorna il Torneo Internazionale “Città della Pace”

Torna, il fine settimana di Pasqua, a Rovereto il Torneo Internazionale “Città della Pace”. Quest’anno il torneo di calcio e pallamano apre a una nuova disciplina sportiva. 

Dal 18 al 20 aprile 2014, sui campi della Vallagarina per la prima volta si giocherà anche ad hockey.

Saranno le atlete dell’hockey su prato ad inaugurare, sul campo di Mori, la nuova tradizione. E tutto questo grazie alla partnership stretta con la Federazione Italiana Hockey che ha dato il patrocinio ufficiale alla manifestazione e che intende costruire con Mori e con il Trentino un rapporto duraturo ed importante.

Saranno 2.500 gli atleti dagli 8 ai 17 anni che, durante i tre giorni della manifestazione, si sfideranno sui campi e nelle palestre di tutta la Vallagarina per un momento sportivo ed agonistico che si propone per tutti i ragazzi come unico. 

L’evento infatti è un’irripetibile occasione d’incontro per ragazzi che vengono da tutte le parti del mondo dalla Russia alla Spagna, dalla Svezia al Kuwait, passando dalla Germania, la Serbia, la Bielorussia, e questo solo per citare alcune delle 16 nazioni rappresentate. E proprio il confronto e lo scambio tra culture diverse è capace di lanciare il messaggio di pace di cui da 27 edizioni si fa portavoce il Torneo.

Dopo l’esperienza ben riuscita dello scorso anno il Comitato Organizzatore, presieduto da Cristian Sala, ha deciso di proseguire nella direzione di dare vita a un “Torneo per i giovani fatto dai giovani”. Per questo saranno gli studenti delle scuole superiori della città - liceo "A.Rosmini", il liceo Internazionale Arcivescovile, IIS "Don Milani", ITT "Marconi” - lo scoppiettante motore della manifestazione che andrà ad affiancarsi ai più di 100 volontari del comitato e delle società sportive di Rovereto e della Vallagarina che nei tre giorni del weekend pasquale opereranno per garantire la miglior riuscita dell’evento.
Saranno 120 (ancor più della scorsa edizione) i ragazzi impegnati nel progetto “Junior Team”. Loro spetterà il compito di accompagnare le squadre negli spostamenti, e di occuparsi della logistica durante l’evento. Un gruppo di loro dovrà gestire gli infopoint sui campi e altri avranno il compito di gestire l’ufficio stampa e la comunicazione.

Il Torneo promette di essere anche quest’anno momenti di incontro e di festa per atleti e gli accompagnatori ma anche per i molti roveretani e trentini che da sempre partecipano con entusiasmo ai vari momenti dell’evento: dalla suggestiva ed emozionante cerimonia di apertura alla Campana dei Caduti alla colorata sfilata per le vie del centro di Rovereto, dalle partite alle premiazioni con i fuochi d’artificio della domenica allo Stadio Quercia.

Si propone anche come occasione per valorizzare e promuovere la nostra terra, che ha l’occasione di mostrare il meglio di sé a migliaia di potenziali turisti del futuro, provenienti dal centro Europa e quest’anno soprattutto dell’Est, bacino turistico in espansione dove la nuova disciplina portata a Rovereto, l’hockey, è molto sviluppata.

Altra novità dell’edizione 2014 è il progetto “Torneo della Pace Network” a cui il Comitato organizzatore ha dato vita, in questo periodo di crisi e di tagli ai finanziamenti, sia per incentivare l’arrivo di nuovi sponsor, che per consolidare il rapporto con gli esistenti. Si tratta di un vero e proprio network che ha come obiettivo primo quello di mettere in una relazione positiva i soggetti co-attori, dalle società sportive alle aziende partner, dalle realtà alberghiere a quelle della ristorazione, dalle associazioni di volontariato agli Istituti scolastici coinvolti. Tali realtà avranno la possibilità di conoscersi, promuovendo la propria attività e le proprie proposte “in esclusiva” nei confronti degli altri membri del Network, attraverso gli strumenti messi a disposizione dal Comitato Organizzatore (newsletter, mailing list, strumenti cartacei). In questo modo il complesso sistema che permette ogni anno la realizzazione di questo importante evento, potrà replicarsi in modo virtuoso durante tutto il resto dell’anno a favore proprio di quelle realtà che collaborano alla buona riuscita del Torneo.

(st.c)

Al via l'avventura dello Junior Team

Si parte! Ha avuto inizio l’avventura del  27° edizione del Torneo Internazionale Città della Pace, in programma il 18, 19 e 20 aprile 2014 a Rovereto e in Vallagarina per gli oltre 100 ragazzi che faranno parte dello Junior Team.

Ieri all’Auditorium dell’Istituto Don Milani di Rovereto, il presidente del Comitato organizzatore, Cristian Sala, e lo staff del torneo hanno illustrato - nel primo dei tre momenti di formazione in programma - il programma della manifestazione ai giovani aderenti allo Junior Team: il progetto che consentirà agli studenti di alcune scuole superiori della città (Liceo "A.Rosmini", Liceo Internazionale Arcivescovile, IIS "Don Milani" e ITT "Marconi") di diventare i protagonisti di uno degli eventi sportivi giovanili più importanti a livello europeo.

L’area stampa, il settore logistico e l’accompagnamento sono i settori in cui saranno impegnati, per il secondo anno, questi giovani volontari.

Il volontariato, motore dell’iniziativa, come vera e propria opportunità di formazione, crescita e dialogo, testimoniando i valori dello sport e della pace. La giusta occasione per mettersi in gioco, seguire da vicino l’organizzazione di un evento sportivo, creare nuove amicizie ed entrare in contatto con culture diverse.

Se possiedi anche tu delle spiccate capacità relazionali, conosci bene almeno una lingua straniera e hai voglia di aderire a questo progetto allora contattaci e “Scendi in campo… con Noi”.

(a.a.)