HANDBALL TOURNAMENT

SELFIE CONTEST!

Siete pronti per il Torneo? Manca un mese e mezzo e vogliamo iniziare a farvi scaldare! Dimostrateci che siete pronti con un SELFIE! Il contest è aperto a tutti: atleti italiani e stranieri, staff, ovviamente ‪#‎JuniorTeam‬! Ecco le regole, vogliamo proprio vedere chi è il migliore tra voi!
‪#‎tdp2016‬

Are you ready for the tournament? Only one month and a half to go and we want to make you warm up! Show us that you are ready with a SELFIE! The contest is open to everyone: italian and foreign athletes, staff and obviously #JuniorTeam! Here are the rules, we want to see who is the best among you!
#tdp2016

Mancano solo due mesi! - Only two months to go!

Eccoci qui, è il 25 gennaio, mancano due mesi al 25 marzo e questo significa che tra due mesi avrà inizio la ventinovesima edizione del Torneo Internazionale "Città della Pace". Solo 60 giorni, quindi, e Rovereto sarà invasa da 2500 giovani atleti provenienti da tutto il mondo, che daranno vita a tre giorni ricchi di amicizia, sport e ovviamente PACE!

Lo staff del #tdp2016 (ricordatevelo, è il nostro hashtag ufficiale!) sta lavorando incessantemente per finire di preparare un grandissimo evento: stiamo finendo di definire tutti i dettagli, e vi possiamo assicurare che anche quest'anno le emozioni non mancheranno.

E a questo proposito, per iniziare il nostro conto alla rovescia vi vogliamo svelare il PROGRAMMA provvisorio della manifestazione! Cliccate QUI e scoprite tutti i dettagli: non mancheranno ovviamente la cerimonia alla Campana della Pace, la sfilata per le vie di Rovereto e... certo, i meravigliosi fuochi d'artificio della domenica sera!

Oh, quasi dimenticavamo... Junior Team, state pronti! Tra pochissimo riceverete le indicazioni per i momenti di formazione e inizieremo a preparare anche con voi questo grandioso evento!

Inizia il conto alla rovescia... Mancano due mesi al #tdp2016!

Here we are, on the 25th of January, this means there are only two months to go until the 25th of March, the beginning of the 29th edition of the International Tournament "Città della Pace". We've to wait only for 60 days, then Rovereto will be crowded by 2500 young athletes coming from all over the world, ready for three days full of friendship, sport and obviously PEACE!

The staff of #tdp2016 (remember it, it's our official hashtag!) is working incessantly to prepare an big event: we're defining all the details, and we can guarantee that also this year there will be a lot of great emotions.

Talking of emotions, to start our countdown we want to reveal the temporary PROGRAMME of the event! Click HERE and discover all the details: there will be the opening ceremony at the "Campana della Pace", the parade along the streets of Rovereto and... Obviously, the wonderful fireworks on Sunday night!

Oh, we were almost forgetting... Junior Team, be ready! You'll soon be contacted for the meetings and we'll start preparing the event also with you!

The countdown begins... Only two months to go for #tdp2016!

NOUS SOMMES UNIS!

È sempre difficile trovare parole dopo gli eventi degli ultimi giorni. Siamo il torneo della PACE e vogliamo trasmettere un messaggio di PACE! I nostri pensieri e le nostre preghiere sono per tutti gli innocenti vittime delle guerre, per Parigi e per i nostri amici francesi del Torneo!
SIAMO UNITI!

Lo staff del ‪#‎tdp2016‬

C'est toujours difficile trouver les mots après les événements des derniers jours. Nous sommes le tournoi de la PAIX et nous voulons envoyer un message de PAIX! Nos pensées et nos prières sont pour les victimes innocentes des guerres, pour Paris, pour nos amis français du tournoi!
NOUS SOMMES UNIS!

Le staff du #tdp2016


It's always hard to find the words after the recent events. We are a PEACE tournament and we want to give a message of PEACE! Our thoughts and prayers are for the innocent victims of the wars, for Paris and for our French friends of the tournament!
UNITED WE STAND!

The staff of #tdp2016

‪#‎PrayForParis‬

Il #tdp2016 è pronto: ISCRIVETEVI! - #Tdp2016 is ready: ENROLL!

Finalmente, ci siamo! Il Torneo della Pace sta tornando: 2500 atleti, 16 nazioni e 4 sport, calcio, rugby, pallamano e hockey su prato! E’ un evento storico che giunge alla sua 29esima edizione, sempre all’insegna della pace e dell’amicizia. Le iscrizioni per il #tdp2016 sono ufficialmente aperte e, per le squadre che si iscriveranno entro Natale… L’ISCRIZIONE SARA’ GRATUITA! Affrettatevi! Vi aspettiamo!

Per informazioni e iscrizioni ----> torneodellapace@gmail.com

Finally, here we are! The International Peace Tournament is coming back: 2500 athletes, 16 nations and 4 sports, football, rugby, handball and field hockey! It’s an historical event and this is the 29^th edition, always aiming to transmit a message of peace and friendship. Registration for #tdp2016 are officially open and for the team enrolling before Christmas… NO REGISTRATION FEE! Hurry up! We’re waiting for you!

For information and registration ----> torneodellapace@gmail.com

Presenti anche a Düsseldorf!

Presenti! Non poteva essere altrimenti! Il Torneo Internazionale Città della Pace è presente a Düsseldorf in Germania per il giubileo di Eurosportring. Il nostro Comitato Organizzatore ha partecipato ai momenti di celebrazione, all'importante fiera dei Tornei, e agli incontri con il board di ESR. Un'ottima occasione per la promozione del Trentino, di Rovereto, dell'evento e dei nostri partner.

Intanto, il #tdp2016 si avvicina sempre di più: manca davvero poco al prossimo torneo!

Here we are, as always! The Torneo Internazionale Città della Pace was in Düsseldorf in Germany for Eurosportring's jubilee. Our Organizing Committee joined the celebration, the important tournament's exhibition and the meeting with ESR's board. A great opportunity to promote Trentino, Rovereto, our event and our partners!

Meanwhile, #tdp2016 is always nearer: there's really not much to wait until the next edition!

Incontro importante in Brasile! - Important meeting in Brazil!

Incontro importante fra il Direttivo del Torneo Internazionale Città della Pace e l'amministrazione di Bento Gonçalves in BRASILE! Dopo alcuni mesi di confronto, si è definito l'accordo che vede la città brasiliana gemellata con Rovereto e con altri quattro Comuni della Vallagarina protagonista della 29a edizione del Torneo della Pace. A breve questo pre-accordo sarà sottoposto alle Amministrazioni gemellate. Ne riparleremo presto… #tdp2016

Il direttivo TDP con Gustavo Sperotto, secretario de juventude, esporte e lazer de Bento Gonçalves.

Important meeting between Torneo Internazionale Città della Pace organizing committee and local administration of Bento Gonçalves in BRAZIL! After some months of discussions, we reached an agreement that will make the Brazilian town (sister city of Rovereto and 4 other towns in Vallagarina) a protagonist in the 29th edition of our Peace Tournament! Soon the administrations of the towns will analyse this agreement. You’ll soon have some other news! #tdp2016